格雷格-波波维奇:能进能退,乃真正法器
资讯
2023-12-29
28
译者:VinoJohn
编辑:棒棒木有糖
格雷格-波波维奇做过许多看似简单却行之有效的举动。之所以有效,是因为一般而言像他这个地位的人,不太会或者说人们不太觉得他们会有如此举动。
比如最近球队的传奇人物托尼-帕克就去给年轻人德章泰-默里打替补了。如果不是波波事先跟帕克推心置腹了一番,这件事本来可能会在更衣室中留下裂痕。
帕克不是第一个因为年龄因素而失去首发位置的优秀球员,在他之前就有保罗-加索尔和马努-吉诺比利。波波也不是第一个不得不将并肩多年的爱将按在板凳上的教练。
但是这次交接能如此顺畅平稳可不是因为波波会魔法,而是因为他能尊重自己的球员且毫无保留,好让球员明白,他这样做的出发点对他们自己以及球队都是好的。
波波也懂得进退有度的重要。去年十一月他曾谈起过多年以前自己跟吉诺比利也曾面临过同样的境况:
一开始,他会做一些让我觉得毫无必要的事情,直到最后他过来跟我说我是马努,浪的始祖。 于是我说:好吧,那你继续你的,只要你能在比赛少干那么一两次,那么当这种事情发生的时候,我就自动禁言一两次。 我们就这样达成了共识。从那以后,我们简直6得飞起。
波波本可以治马努犯上之罪,但他却反过来接受了马努的特点,并为己所用,造福了球队。
去年夏天波波原本也可以一脚踢开拉马库斯-阿尔德里奇。马刺在自由球员市场签下的这条大鱼,在过去两个赛季里却并没有打出自己应有的表现。在场上无法打出自我的挫败感和压力让他在赛季结束后向波波提出了交易申请。
但波波没有让事态演变为各种闲言碎语和马甲爆料,而是和阿德来了场一对一的谈话。在这场谈话中,这位职业生涯中极少公开自我检讨的教练,主动背锅:
我们有吃有唠,有说有笑,我们讨论了需要做些什么,老实说95%的问题都在我身上,因为我想让他改变的太多了,这是错误的, 波波说,虽然听起来怪,但他已经在联盟打了九年了,在进攻端他有一套自己觉得舒服的打法。
作为对比,看看另一位也很不开心的球星。他的方向就截然不同了:前骑士球星凯里-欧文同志。
欧文在自己的交易请求曝光后被交易去了凯尔特人。围绕这一切的无休无止的小道消息、弦外之音和流言蜚语,甚至在他换队之后仍未平息。这嫌隙究竟因何而起?甚至到底有没有嫌隙?谁又伤了谁的心,又是为了什么?这交易是为了球员着想么?是球员先起了去意,还是球队先挂了他的牌子?每一方都公开表示他们彼此间没有恶意,然而我们都能看到他们似乎也在暗暗给对方挖坑。
也许欧文最终还是免不了要离开克利夫兰去寻求新的冒险,但这次分道扬镳看起来基本还是因为交流有问题。据说,欧文因为不满在勒布朗-詹姆斯的世界里感觉自己就像个小孩,以至于教练让他打快一些好给队友创造投篮机会时,他直接爆发了。根据这些说法,由于欧文缺乏安全感,跟球队和队内头牌又缺乏交流,导致他的这种感觉不断发酵而自绝于球队之外。
说句公道话,像欧文这样的案例在职业体育界才更常见一些,反倒是波波对自己球员的诚恳、尊重和感同身受才不正常。他这样的做法在日常生活里都不多见,在体育圈就更别想了。体育圈里,自我、权势和白花花的钞票把那些本该协力共进的人们之间的距离拉得越来越远。仅仅认真倾听别人的问题就已经很难了,尤其当那些问题还是针对你的,更别说还要承认你确实错了。
波波当然也有自我。如此位高权重而不自我中心是不可能的。他经常因为球员的糟糕决策而暴跳如雷,也会在发布会和采访时冷若冰霜。所以他周围常有一种无法容忍错误甚至是趣味的绝对领域。但是抛开他在军队的教官背景,波波总是不断证明只要是为了球队好,为了球员开心,他愿意承认错误,哪怕是要他改变自己的执教方式来迁就一位不开心的球员。
为什么别人不行,就他行?
因为波波明白一个简单的道理:一个团队的领袖要为他的小弟们负责,而不是反过来。虽然现实经常与此相悖,但是有着军队背景、律人律己的波波,再加上死板无趣的马刺队,这个道理确实不难得出。
此外还要考虑到波波对球队也有绝对的信任,他不用担心自己会被炒鱿鱼。如果一个人可以自由自在地犯错,那就再无后顾之忧了。
这一招在NBA尤其有效。因为在这里,球员比在其它大多数联赛都更有权力。哪怕是在马刺这种历来把球队放在球员之上的地方,像阿德这样的球员也可以提出交易,然后你还得小心翼翼地处理。
角度也很重要:波波可不只是个篮球教练,所以比起他的同侪们,他在处理个人问题上要更得心应手。虽然看起来很严苛,但他对球员们的批评总是限于篮球,不会牵扯到私人恩怨。所以当他需要直面球员来一次更深层面的碰撞时比如像阿德这次他能让球员相信他是来达成共识而不是来给自己辩解的。
正是这种态度让马刺年复一年优秀到无聊。即便是最近关于科怀-伦纳德的伤情上双方有些意见分歧的报道,看起来也要比大部分球队争议的新闻来得温和。因为没什么人会质疑波波、RC-布福德和马刺其他人不是为了球员着想。问题主要出在现代医疗上,而非球队。
每个教练都想赢,想狠狠赢。波波也不例外。但马刺这艘万年船是由那些小零件一件件拼成的。想要一支马刺这般长盛不衰的王朝球队,你不仅需要一个能在场上人尽其用的教练,你还需要一个能在场下跟球员心心相印的家伙。
所以有时候,就需要你能虚心承认自己就是问题的一部分,然后退一步,海阔天空。
喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团
戳原文,看英文!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
译者:VinoJohn
编辑:棒棒木有糖
格雷格-波波维奇做过许多看似简单却行之有效的举动。之所以有效,是因为一般而言像他这个地位的人,不太会或者说人们不太觉得他们会有如此举动。
比如最近球队的传奇人物托尼-帕克就去给年轻人德章泰-默里打替补了。如果不是波波事先跟帕克推心置腹了一番,这件事本来可能会在更衣室中留下裂痕。
帕克不是第一个因为年龄因素而失去首发位置的优秀球员,在他之前就有保罗-加索尔和马努-吉诺比利。波波也不是第一个不得不将并肩多年的爱将按在板凳上的教练。
但是这次交接能如此顺畅平稳可不是因为波波会魔法,而是因为他能尊重自己的球员且毫无保留,好让球员明白,他这样做的出发点对他们自己以及球队都是好的。
波波也懂得进退有度的重要。去年十一月他曾谈起过多年以前自己跟吉诺比利也曾面临过同样的境况:
一开始,他会做一些让我觉得毫无必要的事情,直到最后他过来跟我说我是马努,浪的始祖。 于是我说:好吧,那你继续你的,只要你能在比赛少干那么一两次,那么当这种事情发生的时候,我就自动禁言一两次。 我们就这样达成了共识。从那以后,我们简直6得飞起。
波波本可以治马努犯上之罪,但他却反过来接受了马努的特点,并为己所用,造福了球队。
去年夏天波波原本也可以一脚踢开拉马库斯-阿尔德里奇。马刺在自由球员市场签下的这条大鱼,在过去两个赛季里却并没有打出自己应有的表现。在场上无法打出自我的挫败感和压力让他在赛季结束后向波波提出了交易申请。
但波波没有让事态演变为各种闲言碎语和马甲爆料,而是和阿德来了场一对一的谈话。在这场谈话中,这位职业生涯中极少公开自我检讨的教练,主动背锅:
我们有吃有唠,有说有笑,我们讨论了需要做些什么,老实说95%的问题都在我身上,因为我想让他改变的太多了,这是错误的, 波波说,虽然听起来怪,但他已经在联盟打了九年了,在进攻端他有一套自己觉得舒服的打法。
作为对比,看看另一位也很不开心的球星。他的方向就截然不同了:前骑士球星凯里-欧文同志。
欧文在自己的交易请求曝光后被交易去了凯尔特人。围绕这一切的无休无止的小道消息、弦外之音和流言蜚语,甚至在他换队之后仍未平息。这嫌隙究竟因何而起?甚至到底有没有嫌隙?谁又伤了谁的心,又是为了什么?这交易是为了球员着想么?是球员先起了去意,还是球队先挂了他的牌子?每一方都公开表示他们彼此间没有恶意,然而我们都能看到他们似乎也在暗暗给对方挖坑。
也许欧文最终还是免不了要离开克利夫兰去寻求新的冒险,但这次分道扬镳看起来基本还是因为交流有问题。据说,欧文因为不满在勒布朗-詹姆斯的世界里感觉自己就像个小孩,以至于教练让他打快一些好给队友创造投篮机会时,他直接爆发了。根据这些说法,由于欧文缺乏安全感,跟球队和队内头牌又缺乏交流,导致他的这种感觉不断发酵而自绝于球队之外。
说句公道话,像欧文这样的案例在职业体育界才更常见一些,反倒是波波对自己球员的诚恳、尊重和感同身受才不正常。他这样的做法在日常生活里都不多见,在体育圈就更别想了。体育圈里,自我、权势和白花花的钞票把那些本该协力共进的人们之间的距离拉得越来越远。仅仅认真倾听别人的问题就已经很难了,尤其当那些问题还是针对你的,更别说还要承认你确实错了。
波波当然也有自我。如此位高权重而不自我中心是不可能的。他经常因为球员的糟糕决策而暴跳如雷,也会在发布会和采访时冷若冰霜。所以他周围常有一种无法容忍错误甚至是趣味的绝对领域。但是抛开他在军队的教官背景,波波总是不断证明只要是为了球队好,为了球员开心,他愿意承认错误,哪怕是要他改变自己的执教方式来迁就一位不开心的球员。
为什么别人不行,就他行?
因为波波明白一个简单的道理:一个团队的领袖要为他的小弟们负责,而不是反过来。虽然现实经常与此相悖,但是有着军队背景、律人律己的波波,再加上死板无趣的马刺队,这个道理确实不难得出。
此外还要考虑到波波对球队也有绝对的信任,他不用担心自己会被炒鱿鱼。如果一个人可以自由自在地犯错,那就再无后顾之忧了。
这一招在NBA尤其有效。因为在这里,球员比在其它大多数联赛都更有权力。哪怕是在马刺这种历来把球队放在球员之上的地方,像阿德这样的球员也可以提出交易,然后你还得小心翼翼地处理。
角度也很重要:波波可不只是个篮球教练,所以比起他的同侪们,他在处理个人问题上要更得心应手。虽然看起来很严苛,但他对球员们的批评总是限于篮球,不会牵扯到私人恩怨。所以当他需要直面球员来一次更深层面的碰撞时比如像阿德这次他能让球员相信他是来达成共识而不是来给自己辩解的。
正是这种态度让马刺年复一年优秀到无聊。即便是最近关于科怀-伦纳德的伤情上双方有些意见分歧的报道,看起来也要比大部分球队争议的新闻来得温和。因为没什么人会质疑波波、RC-布福德和马刺其他人不是为了球员着想。问题主要出在现代医疗上,而非球队。
每个教练都想赢,想狠狠赢。波波也不例外。但马刺这艘万年船是由那些小零件一件件拼成的。想要一支马刺这般长盛不衰的王朝球队,你不仅需要一个能在场上人尽其用的教练,你还需要一个能在场下跟球员心心相印的家伙。
所以有时候,就需要你能虚心承认自己就是问题的一部分,然后退一步,海阔天空。
喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团
戳原文,看英文!
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!